Skip to content

Bounces: emails that did not arrive and what happens to the address

A bounce is the notice a recipient's server returns when it cannot deliver an email from your newsletter, or an invoice you sent by email. Powergest reads those notices in each *sender*'s mailbox, matches them to the email and the recipient, and uses them to lower the address's quality or set it as invalid. In Mailing → Bounces you can see each notice: which address failed, what its server said and which email it was from.

What is a bounce?

When your email account accepts an email, it still has to reach the recipient's mailbox. If their server does not accept it —the mailbox does not exist, it is full, it rejects it under its rules—, it returns a non-delivery notice to the sender's address. That notice is the bounce.

It arrives after sending: sometimes in seconds, sometimes in hours, and some delay notices arrive over several days. That is why a recipient can first show as Sent in the newsletter's progress panel and later as Bounced.

If your account's server rejects the email at the very moment of sending it, that is not a bounce: it is a rejection, and the recipient shows as Rejected in the newsletter's progress panel. The effect on the address is the same.

What is the difference between a hard bounce and a soft bounce?

TypeWhat the server saysExampleWhat happens to the address
HardThat mailbox does not exist or does not accept email, permanently«User does not exist», «non-existent domain»Quality 0 and it becomes invalid: nothing is sent to it again
SoftThat it cannot right now: mailbox full, server not responding, email too large«Mailbox full», «still trying»It loses 15 quality points. Three in a row leave it suspended for 30 days
Soft, due to the server's rulesThat it rejects the email under its policy: blocklists, reputation, content«Message blocked as spam»It loses 15 points, like a soft bounce: the mailbox is not to blame

Bounces due to the server's rules are marked with Reputation. If you see many, the problem is not in the addresses but in your account or your domain: check the sender's SPF and DMARC warnings and ask whoever hosts your email whether your server is on any blocklist.

A notice that does not clearly say the mailbox does not exist counts as soft: without that certainty an address is not set as invalid.

How many times does the same email that bounces count?

Once. Several notices can arrive for the same email —«still trying», «still trying» again, and finally «could not be delivered»—. The address's quality drops with the first; the following ones are recorded, but do not subtract again. If the final failure arrives after a delay, the bounce becomes hard and the address becomes invalid.

What happens to the newsletter when many addresses bounce?

Hard bounces count towards the automatic brake just like rejections: if in the first 200 emails of a newsletter more than 10 % are rejected or hard bounce, the newsletter is set to Paused automatically, even if the notices arrive hours later. It is almost always an old list or one imported without cleaning. See a newsletter's progress.

How does the program know which email each notice belongs to?

Each mailing email goes out with its own identifier, and almost all notices return it. With it, the program knows exactly which recipient and which newsletter or document it belongs to. If the notice does not include it, it looks for a recent email from that same sender to the address that failed.

The sender's mailbox is usually the normal email account of someone in your company, so notices also arrive for emails that are not from the mailing (an email someone sent by hand to a mistyped address). Those notices are stored as From other emails and change nothing: neither the address's quality nor any newsletter.

What happens with automatic replies?

They are ignored. An «Out of office», «Fuera de la oficina» or «Automatic reply» says the mailbox exists and that the person is on holiday: it is not a bounce and changes nothing. It is not stored either.

How do I see bounces?

  1. Go to Mailing → Bounces.
  2. Filter if you need to: search for an address, choose Hard and soft or just one of the two, the dates, the sender, and whether you want to see notices From a newsletter or a document or From other emails.
  3. Click a notice to open it.

Each row gives the Date, the Address, the Type, the server's Code (5.1.1, 4.4.1…), its Diagnostics, Which email it was from and its Campaign, and What was done with the notice.

When you open a notice you see What the server said, Which email it was from, The address today —its status and its quality— and The notice: the part of the delivery report the server sends, which is what a technician asks for to know what happened. The original email returned by the notice is not stored.

From a newsletter's progress panel, the Bounced figure opens the list with only that newsletter's notices.

How do I reactivate an address that bounced?

If you know the address works again —the person has confirmed to you that it exists, or has emptied their mailbox—:

  1. In Mailing → Bounces, open the notice.
  2. In The address today, type why it is being reactivated.
  3. Click Reactivate the address.

It becomes active with quality 40, and who reactivated it and why is recorded. An address that unsubscribed or that marked an email as spam is never reactivated by the company. You can also reactivate it from Mailing → Addresses; see the address register.

How often are bounces read?

The program checks each active sender's mailbox every 15 minutes, only the inbox and without marking or moving anything. To avoid waiting, in Mailing → Senders, open the sender and click Read the mailbox now: underneath it says what it has found. The sender's record also says when it was last read and, if it failed, why.

If you prefer the notices not to stay in the inbox, tick in the sender Move the non-delivery notices already recorded to the mailbox folder ‘Rebotes mailing’. Only notices for mailing emails are moved, and the account has to allow creating folders and moving messages. Notices your provider sends to the spam folder are not read.

Why do I not get spam complaints?

When someone clicks «Report spam» in Gmail or Outlook, those providers only report it to the bulk sending services they have an agreement with, not to a company's email account. With your email account as sender, that complaint does not arrive and the address is not marked as complaint because of it. What you do see is the effect: if many recipients mark your emails, they start landing in their spam folder and bounces due to the server's rules appear.

With a sender that goes out through the ERP sending service, complaints do arrive: that address is marked as complaint and does not receive anything again.

The person can always unsubscribe from the link in the email: that is recorded straight away.

And bounces from a sender that goes out through the ERP sending service?

They are not read from any mailbox: the service reports each email that does not arrive as soon as it knows, and the program does with the notice the same as with mailbox ones. They appear in Mailing → Bounces as Notice from the ERP sending service. A mailbox the service already knows does not exist (because it bounced before) counts as a hard bounce.

More about Mailing