How do I send an invoice or a quote by email?
The ERP can send a document to its customer with the PDF attached. You don’t do it from the document screen or from the mailbox: you ask the assistant, and it prepares the action for you to confirm.
What do I need before I start?
You need three things:
- The document already issued, with its number.
- The customer with an email address on their record. The ERP takes the business partner’s address; if it is empty, it doesn’t send anything.
- Permission to add records in email. Without it, the assistant doesn’t even offer this action.
You don’t need to have your email account linked: this email doesn’t go out through your mailbox.
How do I do it?
- Open the assistant and ask it in plain language: ‘email invoice 2026/001’.
- The assistant doesn’t send anything yet. It shows a card with the action it proposes and who it would go to.
- Read it and check the recipient.
- Click Confirm. If that wasn’t it, click Cancel.
After you confirm, the assistant tells you whether the action has been carried out.
The proposal expires. If you leave it there for a while and come back later, you will have to ask for it again.
What happens when I confirm it?
Three things happen one after the other:
- The ERP generates the document’s PDF at that moment, with the print layout it has set up. It doesn’t use any PDF saved earlier: it is always the current version.
- It composes the email. If you haven’t told it otherwise, the subject is the document type and number —for example
Factura 2026/001— and the body is one line: ‘Attached is invoice 2026/001.’. - It queues it, with the PDF attached. The actual sending happens shortly afterwards, in the background.
The action going well means the email is queued, not that the recipient has received it. Delivery happens later.
Which address is it sent from?
From the ERP’s system address, the same one that sends account activations and password resets. Not from your personal account, not even if you have it linked.
This has two consequences that you should be clear about:
- The email doesn’t appear in your Sent folder or in any folder of your mailbox.
- If the customer replies, the reply goes to the system address, not to yours.
When you need the customer to answer you, write to them from the mailbox and attach the PDF by hand.
How do I know whether the email actually went out?
This is the big limitation: from your screen, you don’t know. Sending happens in the background and its result is recorded in a technical inbox of the installation, which only technical support can see.
If a customer tells you it hasn’t reached them, ask whoever supports the ERP to check the system email: the exact reason the mail server gave is there, and it can be retried from there.
If something goes wrong
| What you see | What has happened | What to do |
|---|---|---|
| ‘There is no email for … of document …; specify the recipient.’ | The customer record has no email address | Fill in the email on the customer record and try again |
| ‘… does not look like a valid email address.’ | The address on the record is typed wrongly | Correct it on the customer record |
| The assistant doesn’t offer the action | Your role can’t add records in email | Ask whoever manages permissions |
| The action expired | Too much time passed since it was proposed | Ask the assistant again |
| ‘Action not carried out’ | Something failed when generating the PDF or queuing | Check that the document is issued; if it keeps happening, tell support |
| You confirm and the customer receives nothing | The email was queued but the server rejected it | Only support can see this: ask them to check the system email |
See also: Write and send a message · Set up my email account